RÈGLEMENT DE L’INFERNAL TRAIL DES VOSGES 2017

france-icone-4359-32  Télécharger le PDF

drapeau-en Download the English version

1.     Présentation

Les épreuves L’INFERNAL 200, L’INFERNAL 110, L’INFERNAL 60 (+relais), L’INFERNAL 30 (+relais), sont des courses de montagne exigeantes à allure libre ouvertes aux seniors, vétérans, hommes et femmes, licenciés ou non en semi-autosuffisance.

 L’INFERNAL 100% (12km) est une épreuve à but caritatif sans classement, accessible à tous dès 16 ans révolus (sans certificat médical de non contre-indication à la pratique de la course à pied).

Toutefois, les participants doivent être conscients qu’ils s’engagent dans des chemins de montagne et qu’ils doivent présenter un état de forme et d’entrainement suffisant.

L’INFERNAL RUN (9.5 km) est une épreuve à caractère ludique, sans classement, accessible dès 15 ans (sans certificat médical de non contre-indication à la pratique de la course à pied).

Cette épreuve est agrémentée d’obstacles naturels et artificiels nécessitant une adaptation de l’évolution du coureur. Les participants doivent être conscients du caractère exigeant de ce type d’épreuve et doivent présenter un état de forme et d’entrainement suffisant.

L’INFERNAL MINI RUN (2.5 km) est une épreuve à caractère ludique, sans classement, accessible pour les enfants de 8 à 15 ans révolus avec attestation parentale signée.

Cette épreuve est agrémentée d’obstacles naturels et artificiels nécessitant une adaptation de l’évolution du coureur. Les participants doivent être conscients du caractère exigeant de ce type d’épreuve et doivent présenter un état de forme et d’entrainement suffisant.

2.     Horaires des courses

Les départs et arrivées de toutes les courses ont lieu au Stade des Perrey à 88200 Saint-Nabord.

 

Les Courses

Vendredi 8 septembre 2016

Départ de L’INFERNAL 200

0H00

Samedi 09 septembre 2016

Départ de L’INFERNAL 110

6H00

Départ de L’INFERNAL 60

9H00

Départ de L’INFERNAL RUN

18H00

Dimanche 10 septembre 2016

Départ de L’INFERNAL 30

9H00

Départ de L’INFERNAL 100%

10h00

Départ L’INFERNAL Mini RUN

14h30

 

3.     Les courses en détail

Les parcours sont tracés dans la montagne Vosgienne et Alsacienne avec 90 % de chemins et sentiers balisés.

Détail des parcours sur le site : www.linfernaltrail.com

 

LINFERNAL

200

110

60

60 Relais

30

30 Relais

100%

Caritative Non
classée

RUN

Ludique Non classée

MINI RUN

Ludique Non classée

Type :

Ultra-Trail

UMNT

Ultra-Trail

Trail

Trail en équipe

Trail

TTN

Trail en équipe

Trail ou Marche nordique

Course à obstacle

Course à obstacle

Points UTMB :

6

5

3

1

Départ :

08/09/2017 00 h 00

09/09/2017 06 h 00

09/09/2017 09 h 00

09/09/2017 09 h 00

10/09/2017 09 h 00

10/09/2017 09 h 00

10/09/2017 10 h 00

09/09/2017 18 h 00

10/09/2017 14 h 30

Distance :

204km

116km

64km

64km

32km

32km

12km

8,5Km

2,5Km

Dénivelé positif

10380m

5500m

3000m

3000m

1250m

1250m

500m

ND

ND

Tps course maxi:

61h

30h

15h

15h

6h

6h

3h

2h

N/A

Base de vie

3

1

0

0

0

0

0

0

0

Ravitaillement

11

7

4

4

2

2

1

1

1

Age révolu :

Age requis 20 ans

Age requis 20 ans

Age requis 20 ans

Age requis 20 ans et 18 ans (20km maxi)

Age requis 20 ans

Age requis 18 ans et 16 ans

(10km maxi)

Age requis 16 ans

16 ans

Entre 8 et 15 ans

Limitation :

250
coureurs

300
coureurs

450 coureurs

40 équipes

700 coureurs

50 équipes

900 coureurs

1500 coureurs

1500 coureurs

Nombre d’équipiers

1

1

1

Equipe 3 coureurs

1

Equipe 3 coureurs

1

1

1

TARIF par internet

160 €

100 €

50 €

75 €

28 €

48 €

15 €

30 €

Gratuit

TARIF sur place

N/A

N/A

N/A

90 €

35 €

55 €

15 €

35 €

Gratuit

Les ravitaillements proposent boissons liquides et alimentation solide.

Des points d’eau intermédiaires seront installés si les conditions climatiques l’exigent.

Des contrôles sont effectués durant l’épreuve afin d’assurer de parfaites conditions de régularité de course.

Les dossards sont inscriptibles au verso pour y faire figurer des informations spécifiques (informations médicales – traitement ou pathologies, numéro de téléphone…)

Course 100 % Trail 12 km

 

Course individuelle non classée

Distance : 12 km
Dénivelé positif : 500 m

Temps limite : 3 heures
Ravitaillements : 1
Age requis : 16 ans révolus
Engagement : 15 €

Cette année nous soutenons l’association Mathieu et Rosemary CARRÈRE

L’intégralité des engagements de cette course sera reversée à cette association.

Site web : www.unenfantunreve.fr

Facebook : https://www.facebook.com/pages/Un-enfant-un-rêve-Association-Matthieu-et-Rosemary-Carrère

Cette association Vosgienne est née grâce  à quelques amis qui ont voulu se souvenir et rendre hommage à un jeune garçon trop tôt disparu.

Son objet est de permettre à des enfants atteints de maladies graves de réaliser un de leurs rêves les plus chers.

Grâce aux cotisations et dons de ses adhérents, et au produit des manifestations organisées à son profit, l’association permet à des enfants du Grand Est, atteints de cancers et de leucémies, de réaliser leurs rêves.

CHALLENGE ENTREPRISES / ASSOCIATIONS course en relais sur les 30 km et 60 kms

Objectifs du chalenge :

Créer de la convivialité et de l’émulation entre les équipes ; renforcer les liens entre collègues ; apporter de la dynamique au sein des entreprises et associations.

Un trophée sera remis à la première entreprise et à la première association.

Un autre trophée sera remis à l’entreprise ou l’association présentant le plus grand nombre d’équipes.

Déroulement de la course :

Tous les coureurs de l’équipe devront tous être présents au pointage du départ du premier concurrent, lors du pointage de chaque relais et pour franchir la ligne d’arrivée.

Le témoin du relais sera matérialisé par le dossard remis au premier concurrent.

Les coureurs composant l’équipe du relais 30 km devront être obligatoirement au nombre de 3.

Le relais se fera obligatoirement aux 2 zones prévues à cet effet :

  • Pusieux et Raon aux bois

Les coureurs composant l’équipe du relais 60 km devront être obligatoirement au nombre de 3.

Le relais se fera obligatoirement aux 2 zones prévues à cet effet :

  • Le Syndicat et les Tronches

Tout changement d’équipier en dehors de ces zones sera disqualifiant.

4.     Inscriptions

Ouverture des inscriptions : 1er janvier 2017 uniquement sur le site

L’INFERNAL 200 – Pasta incluse : 160 Euros (hors frais internet) (pas d’inscription sur place)

Clôture définitive des inscriptions par internet le dimanche 3/09 minuit.

 L’INFERNAL 110 – 100 Euros (hors frais internet) (pas d’inscription sur place)

Clôture définitive des inscriptions par internet le dimanche 3/09 minuit.

L’INFERNAL 60 -  Individuel 50 Euros (hors frais internet) (pas d’inscription sur place)

Clôture définitive des inscriptions par internet le dimanche 3/09 minuit.

 L’INFERNAL 60-Relai – Par équipe – 75 Euros par équipes (hors frais internet) 90 € sur place

Clôture définitive des inscriptions par internet le dimanche 3/09 minuit

L’INFERNAL 30 : Individuel 28 Euros (hors frais internet) 30 € sur place

Clôture définitive des inscriptions par internet le dimanche 3/09 minuit.

 L’INFERNAL 30- Relai – Par équipe – 48 Euros (hors frais internet) 55 € sur place

Clôture définitive des inscriptions par internet le dimanche 3/09 minuit

L’INFERNAL 100% : 15 Euros (hors frais internet) 15 € sur place

Clôture définitive des inscriptions par internet le dimanche 5/09 minuit.

L’INFERNAL RUN : 30 Euros (hors frais internet) 35 € sur place

Clôture définitive des inscriptions par internet le dimanche 5/09 minuit.

L’INFERNAL Mini RUN : Gratuit – Limitation à 800 participants

Inscription uniquement en ligne sur le site http://www.linfernaltrail.com/inscription-mini-run/.

Il y a la possibilité de s’inscrire sur place le jour de la course (dans la limite des places disponibles), pour toutes les courses hormis le 200, 110 et 60.

Clôture des inscriptions sur place 1 heure avant le début de chaque course.

Tarif inscription sur place majoré voir dans le tableau « 3. Les courses en détail »

Les inscriptions sont prises par ordre d’arrivée et se déroulent selon la procédure suivante : 

  • Confirmation de l’inscription après validation de la photocopie de licence ou un certificat médical ou attestation parentale (Mini RUN).

Les inscriptions ne seront définitives qu’à la réception complète de tous les éléments du dossier d’inscription (paiement, certificat médical ou licence ou attestation parentale)

Aucune inscription ou pré-inscription ne sera prise en compte si elle est faite par téléphone, fax ou autre moyen de communication.

5.     Certificat médical et licence

Dans le cadre de la mise en place des règles de sécurité, les participants (hors 100%, RUN et Mini RUN) sont tenus d’être titulaires soit :

1°) D’une licence en cours de validité à la date de la course.

  • d’une Licence d’Athlétisme Compétition, ou d’un Pass’Running délivrés par la Fédération Française d’Athlétisme ;
  • d’une Licence délivrée par la FSCF, la FSGT ou l’UFOLEP.
  • outre la présentation de la licence FFA , la remise d’une copie de licence compétition en cours de validité des fédérations UNSS – UGSEL – Triathlon – Course d’Orientation – Pentathlon moderne et des fédérations affinitaires agréées dispense de la remise du certificat médical d’aptitude à la course à pied en compétition

Dans ce cas, la mention de « non contre-indication à la pratique de l’Athlétisme en compétition ou de la Course à pied en compétition » doit apparaître de façon précise, par tous les moyens, sur la carte Licence ;

2°) d’un certificat médical de « non contre-indication à la pratique de l’athlétisme en compétition » ou de la « course à pied  ou du trail en compétition » datant de moins d’un an (ou sa photocopie certifiée conforme par le titulaire).

Aucune inscription ne sera validée sans présentation de licence (en cours de validité à la date de la course) ou d’un certificat médical de moins d’un an à la date de la course.

Aucun autre document ne sera accepté.

6.     Dossards

Chaque dossard est remis individuellement à chaque coureur.

Le dossard est le laissez-passer nécessaire pour accéder aux navettes, bus, aires de ravitaillement, aux infirmeries, salles de repos, douches, aires de dépôt ou retrait des sacs, etc.

Le dossard doit être porté sur la poitrine ou le ventre et doit être visible en permanence et en totalité pendant toute la course.

Il doit donc être toujours positionné au-dessus de tout vêtement.

7.     Retrait des dossards

Le retrait des dossards se fera individuellement sur présentation d’une pièce d’identité avec photo.

La présence de chaque concurrent est obligatoire pour les courses classées.

Tout concurrent ayant lors de l’inscription présenté une licence 2015/2016, devra présenter lors du retrait du dossard sa licence pour l’année 2016/2017 ou un certificat médical de moins d’un an.

Sans ces formalités, le dossard ne sera pas remis.

Tout concurrent retirant son dossard et prenant le départ de la course accepte et valide le présent règlement.

Horaires d’ouverture du stand retrait des dossards (stade des Perrey à Saint-Nabord) :

Jeudi 7 septembre 2017

16 h – 23 h

Retrait des dossards 200, 110, 60, 30, 100%, RUN, Mini RUN
Vendredi 8 septembre 2017

16 h – 20 h

Retrait des dossards 110, 60, 30, 100%, RUN, Mini RUN
Samedi 9 septembre 2017

4 h – 20 h

Retrait des dossards 60, 30, 100%, RUN, Mini RUN
Dimanche 10 septembre 2017

7 h – 14 h

Retrait des dossards 30, 100%, Mini RUN

 

Autres horaires à retenir sur le stade des Perrey à Saint-Nabord

Jeudi 7 septembre 2017

Sophrologie (200 km)

17 h 00

Pasta-Party (LINFERNAL 200)

à partir de 18 h 00

Café

à partir de 22 h 30

Contrôle du sac (200)

à partir de 23 h 15

Vendredi 8 septembre 2017

Sophrologie (110 km)

17 h 00

Pasta-Party (LINFERNAL110)

à partir de 18 h 00

Samedi 9  septembre 2017

Contrôle du sac (110 km)

à partir de 5 h 15

Contrôle du sac (60 km)

à partir de 8 h 15

Arrivée 1e concurrents 200 km

8h30

Arrivée 1e concurrents 60 km

16h15

Remise des Prix Infernal 60

17h30

Arrivée 1e concurrents 110 km

20h45

Dimanche 10 septembre 2017

Arrivée 1e concurrents 12 km

10h50

Arrivée 1e concurrents 30 km

10h45

Réunion partenaires, presse, élus et  association, …

11 h 30

Remise des Prix Infernal 200, 110, 30 et 100%

à partir de 13 h00

 

8.     Pasta-Party
La Pasta-Party se déroule au Stade des Perrey, elle est incluse dans l’inscription de l’infernal 200 et 110.La participation à la Pasta-Party pour les accompagnants et visiteurs est fixée à 8 €.9.     Repas
Il sera fourni à chaque coureur de l’infernal 200 km un ticket donnant accès au repas d’après course.Le Petit-déjeuner (brioche, café, jus d’orange, thé) est offert aux concurrents de L’INFERNAL 200, 110.10.  Les Bases de Vie :

Les bases de vie se situent :

A Ventron « L’Ermitage Frère Joseph»

  • Au 57e et 144e km de l’infernal 200
  • Au 57e de l’infernal 110

A la « La Chaume du Rouge Gazon »

  • Au 114e km de l’infernal 200.

11.  Ravitos et barrières horaires
Tout coureur ne parvenant pas aux postes de contrôles dans les temps fixés (mentionnés ci-dessous) se verra retirer son dossard. A partir de ce moment, il ne sera plus comptabilisé dans la course et s’il venait à continuer, il le ferait sous son entière responsabilité. Les temps de passage s’entendent à la sortie de la base de vie.

LINFERNAL 200

Ravitos

Km

Arrivée Dernier

Barrières

Mairie Syndicat

21

le Haut du Tôt

30

Vendredi

6:30

Barriere 1

Col de la croix des moinats

45

L’Ermitage Frère Joseph (BDV)

57

Vendredi

13:00

Barriere 2

Le Markstein

74

Grand Ballon

89

Samedi

0:00

Barriere 3

Saint Amarin

98

Chaume du Rouge Gazon (BDV)

114

Samedi

9:00

Barriere 4

Le Drumont

126

L’Ermitage Frère Joseph  (BDV)

144

Samedi

18:30

Barriere 5

Le pré Valentin (Saulxures)

153

Reherrey

168

Les tronches

178

Dimanche

5:30

Barriere 6

Le Peutet

187

Saint Nabord – Arrivée

201

Dimanche

13:00

Barriere 7

LINFERNAL 110

Ravitos

Km

Arrivée Dernier

Barrières

Mairie Syndicat

21

le Haut du Tôt

30

Samedi

12:30

Barriere 1

Col de la croix des moinats

45

L’Ermitage Frère Joseph (BDV)

57

Samedi

18:00

Barriere 2

Le pré Valentin (Saulxures)

66

Reherrey

81

Les tronches

91

Dimanche

4:00

Barrière 3

Le Peutet

100

Saint Nabord – Arrivée

115

Dimanche

12:00

Barrière 4

LINFERNAL 60

Ravitos

Km

Arrivée Dernier

Barrières

Mairie Syndicat

21

Samedi

13:30

Barriere 1

Reherrey

31

Les tronches

41

Samedi

18:30

Barriere 2

Le Peutet

50

Saint Nabord – Arrivée

64

Dimanche

0:00

Barriere 3

 LINFERNAL 30

Ravitos

Km

Arrivée Dernier

Barrières

Chalet de Pusieux

11

Mairie Raon aux bois

19

Dimanche

13:00

Barriere 1

Saint Nabord – Arrivée

32

Dimanche

15:30

Barriere 2

LINFERNAL 12

Ravitos

Km

Arrivée Dernier

 

Le rond caillou

6

Dimanche

11:30

Saint Nabord – Arrivée

12

Dimanche

13:00


12. 
Balisage
Le balisage se fera à l’aide de rubalise en hauteur. Le balisage pourra être renforcé par un marquage au sol aux zones de croisement.

Pour la partie de nuit, une signalisation fluorescente sera utilisé afin d’offrir une meilleure visibilité aux concurrents.

ATTENTION : si vous n’en voyez plus, rebroussez chemin !

L’organisateur se réserve la possibilité de modifier le parcours initial selon les contraintes environnementales, météorologiques et sécuritaires.

Certaines traversées à risques seront contrôlées par des signaleurs.

Il est impératif de suivre les chemins tels qu’ils sont balisés, sans couper. En effet, couper un sentier provoque une érosion dommageable du site.

13.  Briefing d’avant course
Un briefing de l’organisation aura lieu avant chaque départ de course afin de communiquer aux concurrents les dernières informations concernant la course, la météo ou le balisage.

La présence de tous les concurrents est indispensable.

En fonction des prévisions météorologiques, l’organisation pourra annoncer pendant le briefing le renforcement du matériel obligatoire, à partir de la liste du matériel obligatoire ou conseillé.

14.  Matériel obligatoire

Pour participer aux différentes épreuves, un kit de matériel obligatoire est requis.

Il est précisé qu’il s’agit d’un minimum vital que chaque coureur doit adapter en fonction des ses propres capacités.

Le téléphone portable est obligatoire pour l’infernal 200, 110 et 60, il est conseillé pour l’infernal 30 et 100%.

Des contrôles du parcours et des sacs seront effectués tout au long de la course par des commissaires de course.

Tout coureur dont le sac ne disposera pas le matériel obligatoire sera disqualifié.

L’INFERNAL

200

110

60 + Relais

30 + Relais

100%

RUN

Lampe frontale (en bon état de marche)

X

X

X

Jeu de pile de rechange pour frontale

X

X

Téléphone mobile chargé avec chargeur ou batterie de rechange.N° de sécurité de l’organisation enregistré.Ne pas masquer son numéroLe participant communiquera son N° de téléphone  au retrait de son dossard.

X

X

X

Conseillé

Conseillé
Bande élastique adhésive (mini 80cm x 3 cm)

X

X

X

Couverture de survie

X

X

X

Veste imperméable permettant de supporter le mauvais temps

X

X

X

Conseillé

Conseillé
Boisson contenance 1 litre mini(poche à eau, bidon ou ceinture)

X

X

X

Réserves alimentaires

X

X

X

Sifflet

X

X

X


15. 
Matériel recommandé

  • Gants et vêtements chauds indispensables en cas de mauvaises conditions climatiques
  • Vêtements de rechange, casquette, bandana ou bonnet.

Bâtons tolérés sur le 200, 110, 60, 30 et 100% et à condition d’être conservés du début à la fin de l’épreuve.

Pour leur propre sécurité, les concurrents(es) s’engagent à respecter les règles de course.

Les épreuves sont organisées dans le plus pur esprit sportif des Trails.

16.  Médicaments et trail :

Tous les médicaments (hormis homéopathie et compléments alimentaires) sont formellement interdits dans le sac des coureurs.

La prise de médicaments issus des sacs de décharges est tolérée après avis du médecin de la base.

Les coureurs justifiants de porter un traitement constamment sur soi (maladie chronique, allergies etc…) devront présenter un certificat médical de moins d’un an justifiant de cette nécessité de disposer sur soi d’un médicament clairement nommé.

17.  Dopage :

Des contrôles anti-dopage pourront être effectués avant, pendant ou à l’arrivée par les autorités habilitées, selon les dispositions du Ministère de la Jeunesse et des Sports et procédure AFLD.

Les litiges sont réglés par le directeur de course.

En cas de contestation, les décisions du directeur de course seront sans appel.

18.  Sac coureur :
 Un système d’identification sera remis à chaque coureur au départ des 200 et 110km afin d’identifier le sac personnel de chaque coureur. Les sacs personnels seront véhiculés par nos soins sur les bases de vie.

Lors du retrait de son dossard, il sera remis à chaque concurrent un sac coureur de couleur afin que le participant puisse y déposer les affaires qu’il souhaitera trouver à la base de vie.

En 2017, le coureur devra conserver le même sac de course tout au long de l’épreuve car un système de puce y sera fixé. Les autres sacs déposés aux bases de vie serviront uniquement au coureur pour récupérer les éléments qui y sont entreposés.

Infernal 200

Trois sacs personnels identifiés par le numéro de dossard, et qui contiendra les affaires qu’il souhaitera trouver à la base de vie « L’Ermitage Frère Joseph » au 57e et 144e km et à la « Chaume du Rouge Gazon » au 114e km de l’infernal 200.

Après chaque passage sur la base de vie le sac sera rapatrié par nos soins pour retour sur le site des Perrey.

 Infernal 110

Un sac personnel identifié par le numéro de dossard, et qui contiendra les affaires qu’il souhaitera trouver à la base de vie « L’Ermitage Frère Joseph » au 57e km de l’infernal 110.

Le sac coureur devra être déposé au stand réservé à cet effet sur le site des Perrey avant le départ de la course.

Il sera transféré par l’organisation sur les bases de vie.

En arrivant à la base de vie, chaque coureur doit obligatoirement prendre son sac.

Lorsqu’il quitte la base de vie, il dépose lui-même son sac à l’endroit prévu à cet effet.

Le sac est alors rapatrié par l’organisation sur le site des Perrey.

Le délai de rapatriement est fonction des contraintes logistiques et l’organisation ne peut pas garantir un rapatriement complet des sacs avant la fin de la course.

Les bâtons ne sont pas transportables dans ces sacs.

Le contenu des sacs n’étant pas vérifié, aucune contestation sur le contenu à l’arrivée n’est recevable.

Il est recommandé de ne pas y placer des objets de valeur.

Il est aussi conseillé de garder du matériel de toilette et de rechange à l’arrivée.

L’organisation assure le rapatriement sur le stade des Perrey à Saint Nabord les sacs des coureurs ayant abandonné, à la condition que leur abandon ait été enregistré.

Récupération des sacs à l’arrivée :

Le sac coureur pourra être récupéré par le concurrent au même endroit à l’arrivée de la course.

Les sacs sont remis soit au concurrent soit à des proches, sur présentation du dossard.

19.  Semi autonomie
Le principe de course individuelle en semi-autonomie est la règle.

La semi-autonome est définie comme étant la capacité à être autonome entre deux points de ravitaillements, aussi bien sur le plan alimentaire que de celui de l’équipement vestimentaire et de sécurité, permettant notamment de s’adapter aux problèmes rencontrés ou prévisibles (mauvais temps, problèmes physiques, blessure, etc.).

Ce principe en implique en particulier les règles suivantes :

  1. Chaque coureur doit avoir avec lui pendant toute la durée de la course la totalité de son matériel obligatoire (voir paragraphe matériel obligatoire). Il transporte ce matériel dans un sac marqué lors de la remise des dossards et non échangeable sur le parcours. A tout moment de la course, les organisateurs pourront vérifier le sac et son contenu. Le coureur a l’obligation de se soumettre à ces contrôles avec cordialité, sous peine d’exclusion de la course.
  2. Des postes de ravitaillement sont approvisionnés en boissons et nourritures à consommer sur place. L’organisation ne fournit que de l’eau plate pour le remplissage des bidons ou poches à eau. Le coureur doit veiller à disposer, au départ de chaque poste de ravitaillement, de la quantité d’eau et d’aliments qui lui est nécessaire pour rallier le point de ravitaillement suivant.
  3. Une assistance personnelle est tolérée exclusivement sur certains points de ravitaillement, dans la zone spécifiquement réservée à cet usage et à l’appréciation du chef de poste. Cette assistance ne peut être assurée que par une seule personne, sans matériel spécifique.
  4. Toute assistance professionnelle (team ou entraîneur professionnel, médecin ou autre profession médicale ou para-médicale…) est strictement interdite.
  5. Le poste de ravitaillement est strictement réservé aux coureurs.
  6. Aucune assistance n’est permise, en aucun point du parcours.
  7. Il est interdit de se faire accompagner ou d’accepter d’être accompagné pendant tout ou partie de la course par une personne non inscrite, hors des zones de tolérance clairement signalées à proximité des postes de ravitaillement.

L’assistance personnelle est tolérée exclusivement sur les points de ravitaillement.

A l’exception de ces zones de tolérance, il est interdit de se faire accompagner (lièvre, personal pacer) ou ravitailler par une personne qui n’est pas inscrite à la course.

Cette assistance se fera dans le respect des autres coureurs.

Par soucis d’équité, il sera interdit de procéder à des échanges standard de poche à eau afin de gagner du temps sur les autres concurrents (remplacement du vide par un plein).

De plus, si l’entraide entre coéquipiers est tout à fait légitime, il ne sera accepté aucun système élaboré de tractage (harnais, baudrier, corde…).

20.  Sécurité et secours
Les secours et soins aux coureurs et au public sont assurés par des médecins, secouristes de protection civile, infirmiers, podologues et kinés.

Des postes de secours sont implantés en divers points du parcours. Ils sont destinés à porter assistance à toute personne en danger avec les moyens propres à l’organisation.

Ces postes sont en liaison téléphonique permanente pendant tout la durée de l’épreuve avec le PC course situé sur le stade des Perrey à Saint-Nabord.

N° de téléphone du PC Secours : 06 46 25 11 72

Chargement application localisation et urgence grave nécessitant l’aide par secours

 En cas d’impossibilité de joindre le PC secours, vous pouvez appeler directement les organismes de secours (plus particulièrement si vous vous trouvez dans une zone « urgences seulement »).

Composez le 112

(Zone Urgences seulement)

N’oubliez pas que des aléas de toutes sortes, liés à l’environnement et à la course, peuvent vous faire attendre les secours plus longtemps que prévu.

Votre sécurité dépendra alors de la qualité de ce que vous avez mis dans votre sac.

Il appartient à chaque coureur de porter assistance à toute personne en danger et de prévenir les secours.

Un coureur faisant appel à un médecin ou un secouriste se soumet de fait à son autorité et s’engage à accepter ses décisions.

 Les secouristes et médecins officiels sont en particulier habilités :


– à mettre hors course tout concurrent inapte à continuer l’épreuve
– à faire évacuer par tout moyen à leur convenance les coureurs qu’ils jugeront en danger
– à faire hospitaliser à leur convenance les coureurs dont l’état de santé le nécessitera

Le médecin officiel est habilité à retirer le dossard et à mettre hors course tout concurrent inapte à continuer l’épreuve.

Tout concurrent persistant à poursuivre la course après s’être vu retirer son dossard, le fera sous sa propre responsabilité et en autonomie complète.

21.  Abandon :
En cas d’abandon, un coureur doit obligatoirement prévenir le responsable du ravitaillement ou le signaleur le plus proche et lui rendre son dossard.

A défaut, le coureur devra prévenir impérativement le PC course par téléphone au 03 29 22 14 17

Il est demandé aux coureurs de prévenir au plus vite de leurs abandons afin de ne pas déclencher inutilement une recherche de coureurs (le suivi chronométrique des coureurs permettant en effet de repérer les retards inquiétants de progression).

22.  Ethique et responsabilitéChaque concurrent s’engage à respecter l’environnement et à ne rien jeter sur le parcours. Il assure son autonomie durant toute l’épreuve entre les points de ravitaillement et se doit d’évoluer en montagne en respectant le milieu naturel et les bénévoles.

Toute personne présente sur le site de l’épreuve est entièrement responsable des dégâts qu’elle cause sur soi et sur autrui.

Les concurrents suivront un parcours intégralement balisé. En cas d’interruption des balises, ils devront prévenir l’organisation et revenir jusqu’au dernier point de contrôle.

La sécurité est un impératif : un dispositif de sécurité et de santé mis en place par l’organisation est conçu pour apporter son soutien aux participants et aux membres de l’organisation, mais il ne saurait remplacer la vigilance et la responsabilité personnelle de tous.

Durant la course, chaque concurrent et chaque équipe se doivent assistance mutuelle.

Le classement final sera établi sur la base du temps effectué par les concurrents, sous condition du strict respect du règlement (et en particulier du port du matériel obligatoire en toutes circonstances et du suivi du parcours balisé).

23.  Sanctions :

Pour leur propre sécurité, les concurrents(es) s’engagent à respecter les règles de course.

Les épreuves sont organisées dans le plus pur esprit sportif des Trails.

Sont interdits :

Suiveur motorisé, ravitaillement sauvage, jet de ravitaillement usagé hors des zones de ravitaillement, circulation en dehors du sentier balisé, dégradation volontaire de la flore respect du parcours balisé et de l’environnement traversé.

Toute attitude contraire à ce principe pourrait entrainer la disqualification du coureur.

Des contrôles de coureurs et des sacs auront lieu tout au long du parcours et seront effectués par des commissaires de course à la discrétion de l’organisation.

Tout coureur classé qui ne serait pas passé à un ou plusieurs points de contrôle sera disqualifié et retiré des classements.

Si un manquement au règlement entraine une prise de risque importante (prise d’un médicament dangereux, manque d’un matériel indispensable sans possibilité de s’en procurer rapidement etc…), le coureur pourra être mis hors course.

Si une situation de tricherie grave considérée comme contraire aux règles et aux valeurs du trail est constatée, le directeur peut mettre hors course un coureur, sur sa simple appréciation.

L’absence de matériel obligatoire et le non-respect des interdits ci-dessous cités seront sanctionnés selon les modalités ici décrites :

Manquements au règlement

Pénalisation

Coupe représentant un raccourci d’itinéraire hors balisage entre 2 PC, Pénalité 1h00 minimum
Absence de matériel obligatoire de sécurité (selon détail paragraphe 10) Disqualification immédiate
Refus d’un contrôle du matériel obligatoire Disqualification
Jet de détritus volontaire par un concurrent ou un membre de son entourage Pénalité 1h00
Non-respect des personnes (organisation, bénévoles ou coureurs) Pénalité 1h00
Non-assistance à personne en difficulté Disqualification
Absence de passage à un point de contrôle Disqualification après  décision du jury de course
Refus d’obtempérer à un ordre de la direction de la course, d’un chef de poste, d’un médecin ou d’un secouriste Disqualification
Non-respect des règles sur les médicaments Pénalité 30 minutes
Refus d’un contrôle anti-dopage Disqualification + procédure AFLD
Départ d’un poste de contrôle au-delà de l’heure limite Elimination
Accompagnement sur le parcours (lièvre, personal pacer) hors des zones de tolérance clairement signalées à proximité des postes de ravitaillement Pénalité ¼ d’heure
Assistance illicite hors zones de tolérance ou échange de poche à eau Pénalité 1h00
Triche (ex : utilisation d’un moyen de transport, partage de dossard, …) Disqualification
Utilisation de bâtons non emportés avec soi dès le début de la course ou abandon des bâtons en  cours de course Pénalité 1 heure

Toute récidive pourra donner lieu à la disqualification du coureur. Les pénalités seront additionnées au temps d’arrivée.

Dans tous les cas, aucun remboursement ne sera dû par l’organisation.

24.  Arrivée :
Une salle de repos est mise à disposition à l’arrivée pour tous les coureurs.
Cette salle est strictement réservée au coureur venant juste de terminer sa course.
Cela ne constitue en aucun cas une solution d’hébergement pour une nuit entière. Les coureurs ayant terminé leur course et désireux de prolonger leur séjour doivent disposer de leur propre hébergement.

Il est possible de prendre une douche chaude, à l’arrivée.

25.  Résultats
Les résultats seront consultables à l’arrivée.

Ils seront aussi consultables sur le site http://www.linfernaltrail.com/

Classement sur l’infernal 200, 110,  60 et 30 km (10 premiers hommes et 5 premières femmes)

26.  Remise des prix
La remise des prix sera faite dans la foulée des arrivées pour l’infernal 60.

Pour les autres courses elle se fera le dimanche vers 13 h 00.

27.  Annulation d’inscription
Toute demande d’annulation devra obligatoirement nous parvenir par mail à inscriptions@linfernaltrail.com

La demande devra  être justifiée par un certificat médical attestant de la contre-indication à participer à la course.

La demande d’annulation d’inscription peut se faire aux conditions de réception suivantes :

  • Avant le 31 juillet, 60 % des droits d’inscription réellement encaissés seront remboursés (hors frais internet).
  • Du 1er août au 20 août, 30% des droits d’inscription réellement encaissés seront remboursés (hors frais internet).
  • Au-delà du 20 août, aucun remboursement ne sera effectué.

28.  Modification/ Annulation des épreuves
En cas de force majeure, mauvaises conditions météorologiques, l’organisation se réserve le droit de modifier le parcours, les barrières horaires, neutraliser la course, l’heure de départ et même de l’annuler et ceci sans qu’aucune indemnité ne puisse être réclamée à l’organisation et ses représentants.

L’organisation pourra renforcer le matériel obligatoire (issu de la liste du matériel conseillé).

Les concurrents en seront informés lors du briefing la veille de la course.

29.  Etudes scientifiques :
L’organisation peut autoriser la mise en place d’études scientifiques. Les résultats de la course sont utilisables en ce sens (à partir des données d’âge, de classement etc).

Par ailleurs, il peut vous être demandé de participer plus précisément à des études (via des questionnaires, des tests, des mesures…). Seuls les volontaires participent à ces études.

L’acceptation du règlement entraîne de fait l’autorisation d’être contacté par les chercheurs via vos coordonnées mail ou téléphone.

30.  Assurances
Responsabilité civile

L’organisateur a souscrit une assurance responsabilité civile pour la durée de l’épreuve. Cette assurance responsabilité civile garantie les conséquences pécuniaires de sa responsabilité, de celle de ses préposés et des participants.

Individuelle accident

Chaque concurrent doit obligatoirement être en possession d’une assurance individuelle.

31.  Hébergement
L’association ne prend pas en charge l’hébergement des coureurs.

Vous pouvez retrouver toutes les possibilités d’hébergements sur notre site www.linfernaltrail.com page « hébergement ».

32.  Droit à l’image
Du fait de son engagement, tout concurrent renonce expressément à se prévaloir du droit à l’image durant l’épreuve.

Chaque coureur autorise expressément les organisateurs à utiliser les images fixes ou audiovisuelles sur lesquelles il pourrait apparaître, reprise à l’occasion de sa participation aux épreuves, sur tous supports y compris les documents promotionnels et/ou publicitaires.

Le participant renonce à tout recours à l’encontre de l’organisateur et de ses partenaires agréés pour l’utilisation faite de son image.

L’organisation se réserve le droit de communiquer son fichier contacts à ses partenaires sauf refus signifié du concurrent.

33. Loi informatique et liberté

Conformément à la loi informatique et liberté du 6 janvier 1978, chaque participant dispose d’un droit d’accès et de rectification des données personnelles le concernant.

34. Acceptation complète du Règlement

Chaque coureur déclare connaitre et accepter le présent règlement et s’engage à l’accepter sans réserve et à promouvoir la charte éthique de l’événement consultable sur notre site www.linfernaltrail.com

35. Organisation

L’INFERNAL TRAIL DES VOSGES est organisée par l’association indépendante « l’IT » loi 1901 inscrite en Préfecture des Vosges dont le siège social est situé à 88200 SAINT-NABORD.

Le comité d’organisation L’INFERNAL TRAIL DES VOSGES se réserve le droit de révision du présent règlement, dans cette éventualité, l’organisateur mettra en œuvre une procédure d’information aux concurrents.

Le règlement en vigueur est disponible en téléchargement sur le site internet de l’épreuve http://www.linfernaltrail.com

Il n’y a aucune dotation pécuniaire, mais des lots pour tous.

Seul le directeur de course est habilité à prendre en compte et juger de la pertinence d’éventuelles réclamations, qui devront être déposées dès l’arrivée.

Tout concurrent retirant son dossard et prenant le départ accepte et valide la totalité du règlement et la charte éthique.

Organisation: contact@linfernaltrail.com

Secrétariat : secretariat@linfernaltrail.com

Inscriptions :          inscriptions@linfernaltrail.com

Partenaires : partenaires@linfernaltrail.com

Médical :       medical@linfernaltrail.com

Bénévoles :   benevoles@linfernaltrail.com

www.linfernaltrail.com

Règlement L’INFERNAL 200, 110, 72, 30, 100%, RUN, Mini RUN 

Dernière mise à jour le 01 01 2017